Columcille's Boat Song: (Columba)

(521-597 A.D.)

                  

 

Image: The Prayer Foundation logo (with white Celtic cross on a green shield).  

Photo: "Skellig Michael" Copyright Irish Tourist Board.

 

Image: portion of illuminated manuscript page from "The Book of Kells."

   

Cut in the forests, swept down the two-horned Rhine,Celtic Cross

Our keel, tight-caulked, now floats upon the sea.

Heia, men! Let the echoes resound with our heia!

The wild gusts swell, the slashing torrents fall,

But manly strength has force to tame the storm.

Heia, men! Let the echoes resound with our heia!

To earnest effort, clouds and tempest yield;

Zeal and unceasing labor conquer all.

Heia, men! Let the echoes resound with our heia!

Endure and save yourselves for better things;

0 you who have suffered worse, this too shall end.

Heia, men! Let the echoes resound with our heia!

So when the loathsome foe assaults our hearts,

Tempting and shaking the depths of our hearts with passion,

Let your souls, men, remembering Christ, cry heia!

In resolution fixed, scorn Satan's wiles.

By virtues armed, defend yourselves with valor.

Let your souls, men, remembering Christ, cry heia!

Firm faith and holy ardor conquer all.

The ancient fiend, defeated, breaks his arrows.

Let your souls, men, remembering Christ, cry heia!

The Source of Good and Being, the Highest Power,

Offers the warrior and gives the victor prizes.

Let your souls, men, remembering Christ, cry heia!

___________________________________

Related Pages: 

Columcille's Poem (Columba)

Favorite Monks: Columcille (Columba)

Abbey Chapel: Iona

                  Celtic Pages                    ___________________________________

Photo of lone monk, and Layout, Copyright 2003 S.G.P. All rights reserved. 

  Photo of Skellig Michael Copyright Irish Tourist Board. 

  Next  Celtic Pages  FEATURES